Blog

7 reasons why translation makes adventure business grow

jamie-street-_94HLr_QXo8-unsplash
Para negocios

7 razones por las que la traducción hará crecer tu negocio de aventura

Podrías pensar que los negocios de aventura y la traducción no tienen nada en común…

Y a primera vista, puede que tengas razón, pero si miras con otros ojos, en el mundo globalizado en el que vivimos y en la era digital,estos dos mundos, aparentemente, distintos, pueden unirse y potenciarse.

How to grow my adventure business?
Traduce tu contenido y expande tu negocio de aventura.

¿Te gustaría saber cómo hacer crecer tu negocio de aventura en internet?

Lo que digo es simple, si eres un operador turístico, un emprendedor, una marca de aventura o una empresa de turismo, traducir tu sitio web y el contenido es el primer paso que debes dar para hacer crecer tu negocio a un nuevo mercado.

Continúa leyendo para enterarte no de una, sino de 7 razones + 1 bonus por las que la traducción hace crecer tu negocio de aventura.

#1 – Llega a más clientes y aumenta tu visibilidad en internet

La vida ha cambiado y las personas viajan mucho más que antes (bueno, justo ahora no, pero espero que pronto podamos retomar). Los aventureros quieren ver, descubrir y explorar todos los tesoros escondidos alrededor del mundo. Y claro, lo primero que hacemos cuando planificamos una nueva aventura es buscar en internet.

Piénsalo así, vas a Google y escribes, por ejemplo, “los mejores lugares para visitar en México” y Google te muestra los resultados en tu idioma. Entonces, si tu sitio web no está traducido al idioma de tus potenciales clientes, ellos no van a poder ver tus productos o servicios. Es como si no existieras para ellos.

Ahora, veamos algunos números:

En una encuesta realizada por Common Sense Advisory, donde 3002 consumidores fueron entrevistados sobre sus hábitos de compra en internet, los resultados muestran que:

72.1 % de los usuarios pasan todo o casi todo su tiempo en sitios web en su idioma nativo.

52.4 % de los consumidores compra en sitios web donde la información se presenta en su propio idioma.

Lo creas o no, el idioma y la forma en que te comuniques es muy importante a la hora de impulsar una decisión de compra. Tener un sitio web traducido es clave para ampliar tu alcance y aumentar tu visibilidad en internet. 

¿Todavía no tienes tu sitio web traducido? ¡Qué esperas para dar el salto!

#2 – Ganar la confianza de los clientes 

Tener información disponible en el idioma de tus clientes ayuda a construir confianza y credibilidad en tu marca o empresa. 

¡Una vez más, la traducción da en el blanco!

Traducir tu sitio web y tu contenido es como decirle a tus clientes que ellos te importan. Por un lado, vas a crear una buena impresión en la persona que ingresa a tu sitio y, probablemente, eso hará que regrese. 

Por lo tanto, los potenciales clientes notarán que estás interesado en conectar con ellos y que le estás ofreciendo valor. Tener información disponible sobre los tours y descripciones claras y detalladas sobre tus productos ayudará a que ellos confíen en ti. ¡Si confían en lo que ven y en lo que leen, eso se convertirá en ventas para ti! ¡No podría ser mejor!

#3 - Comunica de forma clara y natural

Una vez que ya estás ahí afuera, que dejas que el mundo vea lo que tienes para ofrecer y que permites que tus clientes puedan encontrarte en su idioma, tienes que lograr mantenerlos interesados en tus productos o servicios, hablándoles de forma natural, clara y fácil de comprender. La traducción permite eso, pero para lograrlo de forma completa, en este caso, se necesita algo más que traducir. Lo que se necesita es localizar tu sitio web.

En palabras simples, la localización es adaptar el producto o servicio para insertarlo en una nueva cultura, en un nuevo idioma, o para una determinada audiencia. Me gusta pensar que es una forma de hacer que la comunicación suene cercana y natural para la cultura y la audiencia a la que queremos llegar. 

Grow your adventure business
Lleva tus productos o servicios al mercado de habla inglesa.

Seguro quieres…

  • que tu sitio web sea accesible y atractivo para las personas de otra cultura.
  • que tu marca pueda transmitir su voz y sus valores en el nuevo mercado al que quieres llegar.
  • que tu mensaje tenga sentido para la audiencia meta.

Un traductor cuenta con las herramientas adecuadas y el conocimiento del idioma y los aspectos culturales para abrirte paso a un nuevo mercado y hacerlo bien desde el principio.

#4 – Mejora el SEO de tu negocio de aventura

Por si acaso no sabes bien qué es el SEO (Optimización en motores de búsqueda): es el proceso de optimizar tu sitio web y el contenido para que se posicione en los buscadores como Google y, a raíz de esto mejore el tráfico orgánico a tu web sin necesidad de recurrir a la publicidad de pago.  

¡La traducción SEO ayudará a que tu sitio web aparezca más arriba en los motores de búsqueda! 

¿Te imaginas como sería que tu web esté entre los primeros resultados de Google?

Esta es una tarea que conlleva dedicación y esfuerzo. La traducción de frases clave, palabras clave y metadatos permite que tus clientes objetivo encuentren tu sitio web con facilidad. 

Al realizar una búsqueda precisa de palabras, frases y expresiones utilizadas en la industria y en el mercado de habla inglesa al que quieres llegar, los traductores pueden generar un efecto sobre el SEO y hacer que tu sitio web sea más visible entre otras compañías que ofrecen lo mismo que tú. 

Entonces, si estás pensando en expandir tu marca de deportes de acción o tu empresa de aventura hacia el mercado anglosajón, recuerda tener en cuenta esta valiosa táctica.

#5 – Fortalece tu marca

Hoy en día, toda la información sobre las actividades al aire libre, los deportes extremos y el turismo aventura se centra en internet. Tener tu sitio web y el contenido en otro idioma te ayuda a tener una presencia digital más fuerte, aumenta tu reputación y puede ayudarte a fidelizar a tus clientes.

El hecho de dar a tu marca una presencia internacional también requerirá que te adaptes a la nueva cultura de todas las formas posibles. No debes olvidar que la cultura y el lenguaje están interconectados. 

Es probable que tengas que cambiar tu mensaje, el tipo de información que compartes, incluir diferentes tipos de monedas, de medidas, etc. Estos pequeños aspectos, por un lado, mejorarán la experiencia del usuario, haciendo que puedan encontrar lo que buscan de una forma más sencilla y, por otro lado, ¡dará lugar a más ventas! 

Siguiendo esa línea, para atraer más clientes del mercado anglosajón y mantenerlos interesados en tus servicios o productos, mientras más información útil puedas brindarles, mejor. Es importante también crear el contenido adecuado para esa nueva cultura y traducir todo tu material publicitario, folletos, guías, catálogos, etc. 

#6 – Destaca entre tus competidores

¿Has estado pensando en la forma de ir por delante de tus competidores? 

¡Ahora ya sabes cómo hacerlo!

Traducir tu sitio web y empezar a cautivar clientes del mercado inglés antes que tus competidores lo hagan es una ventaja muy poderosa. Y aún más, teniendo en cuenta que la industria del turismo aventura está repleta de compañías y marcas que ofrecen lo mismo que tú. 

También, si el mercado local está pasando por un momento difícil o simplemente si quieres seguir haciendo crecer tu negocio, apuntar al mercado angloparlante es una buena idea para tomar la delantera sobre tus competidores.

Un sitio web en inglés nos permite un gran alcance a clientes de países Europeos y de los Estados Unidos. Y si tenemos en cuenta que 25.9 % el 55 % de todo el contenido de internet está en inglés, 

contar con un sitio web traducido te permitirá tener un alcance mucho mayor. Además, el idioma inglés suele ser el elegido cuando queremos compartir información a un nivel masivo.

También hay otros idiomas que están bajo demanda, como por ejemplo, el chino, el árabe y el portugués. Piensa esto, con grandes poblaciones de hablantes de esas lenguas, las posibilidades de crecimiento son enormes. Recuerda, al hablar a tus clientes en su idioma, podrás captar su atención y crear una conexión inmediata con ellos. 

#7 - Aumenta la tasa de conversión

¿Todavía tienes dudas acerca de las ventajas que traducir tu sitio web puede brindar a tu empresa de aventura? 

¡Bien, estoy segura de que esta última razón no va a pasar desapercibida! 

Al traducir tu sitio web puedes aumentar la tasa de conversión del sitio. Los usuarios pasan más tiempo en sitios que son fáciles de navegar y donde la información está accesible para ellos en su propio idioma, y al fin y al cabo, ellos van a comprar en esos sitios. 

Ahora, un ejemplo de la vida real.

Si estás pensando en escalar un volcán en Guatemala…

¿Reservarías una experiencia si no tienes información detallada acerca de qué está incluido y que no, dónde vas a dormir, o cuánto tiempo tomará llegar a la cima?

¿O comprarías un producto si no estás seguro de todas sus funcionalidades o su garantía?

No lo creo…

Bonus

Hey, si las 7 razones no fueron suficiente para ti, te traigo una más, que estoy segura que te moverá a querer traducir ahora mismo.

Una ventaja considerable sobre la traducción es que es una estrategia completamente accesible para negocios pequeños, medianos y grandes que quieren crecer en el mercado anglosajón. Internet nos da la posibilidad de expandirnos más allá de las fronteras y los traductores deberían ser los guías en ese viaje lingüístico y cultural.

Conclusión - La traducción en los negocios de aventura

En conclusión, la traducción es una forma poderosa y efectiva de comenzar a conectar con potenciales clientes en el mercado de habla inglesa y hacer crecer tu negocio de aventura.

Entre todas las herramientas de marketing que existen y que seguro utilizas a diario, no deberías pasar por alto la importancia del lenguaje y la comunicación efectiva, si quieres ser parte de la economía global. 

Mientras las tecnologías continúan avanzando y dan a las empresas y marcas posibilidades de crecimiento en todo el mundo, un servicio de traducción de calidad debería ser considerado para introducir servicios o productos en un nuevo mercado.

De igual manera, incluir información en el idioma de tu cliente es una jugada inteligente para posicionarse antes que tus competidores y para mejorar la reputación de tu marca. Un sitio web es un activo de gran valor para una empresa y puedes sacar el máximo provecho de eso causando una buena primera impresión en tus clientes y así vender más.

En fin, ya ves, ¡la traducción y la aventura pueden unirse y abrir un campo de nuevas oportunidades de negocios!

Leave your thought here

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

es_ES
en_US es_ES